付く

【つく】

付く

读成： つく

中文： 附加，附到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (主たるものに)付加される

---

付く

读成： つく

中文： 安装，供给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 設備が備わる

---

付く

读成： づく

中文： 着迷，沉迷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

付く

读成： づく

中文： 附着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

付く

读成： づく

中文： 达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 变成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

付く的概念说明：

用日语解释：	なる[ナ・ル] ある状態になる
用中文解释：	变成 变成某种状态
用英语解释：	become to become a certain condition

---

付く

读成： つく

中文： 粘附，粘住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 物の表面に他の物が付着する

---

付く

读成： つく

中文： 嗅到，听到，注意到，看见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (目や耳などに)とらえられる

---

付く

读成： つく

中文： 顺着，沿着
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (長く続くものに)沿う

---

付く

读成： つく

中文： 靠近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] そばに寄る

---

付く

读成： つく

中文： 伴随，跟着，跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 後ろに続く

---

付く

读成： つく

中文： 决定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] ものごとを定める

---

付く

读成： つく

中文： 附着，沾上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (物が身に)まといつく

---

付く

读成： つく

中文： 通，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] あるものが他のところに及ぶ

追い付く

追赶 - 

物心が付く

懂事 - 

雀に近付く。

靠近麻雀。 -