付け足す

【つけたす】

付け足す

读成： つけたす

中文： 补足，附加，添加，追加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付け足す的概念说明：

用日语解释：	追加する[ツイカ・スル] あとから付け加える
用中文解释：	追加;再增加;添补;补上 之后添加
用英语解释：	addition to add onto something

---

付け足す

读成： つけたす

中文： 附加，添加，加上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付け足す的概念说明：

用日语解释：	付け加える[ツケクワエ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す
用中文解释：	增加;添加;附加;补充 在已经存在的事物上,再补加其他事物
用英语解释：	attach to add more to what is already there

---

付け足す

读成： つけたす

中文： 附加，添加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 补足
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付け足す的概念说明：

用日语解释：	付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること
用中文解释：	追加,添加 在已有物体上添加其它东西
用英语解释：	add the act of adding another thing to something

瞬時の総時間遅延は、信号待ち時間を固定遅延に付け足すことによって決定され、この総時間遅延は音声ストリームに導入される。

通过将该信号延时加入固定的延迟内而确定瞬时的总时间延迟，此总时间延迟被引入至音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集