代わり

【かわり】

代わり

读成： かわり

中文： 代替，替代
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

代わり的概念说明：

用日语解释：	代り[カワリ] 交替して新たに来る人
用中文解释：	替代(的人);代替(的人) 替换(原先的人),新来的人

---

代わり

读成： かわり

中文： 交替
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

代わり的概念说明：

用日语解释：	代り[カワリ] 交替すること
用中文解释：	交替 交替

---

代わり

读成： かわり

中文： 代替品，替代品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

代わり的概念说明：

用日语解释：	代用品[ダイヨウヒン] 代わりに使う品物
用中文解释：	替代品;代替品 代替使用的物品

---

代わり

读成： かわり

中文： 代用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 代替的事,物或人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

代わり的概念说明：

用日语解释：	代わり[カワリ] あるものが果たす役割を,他のものが果たすこと
用英语解释：	substitution the substituting of one person for another

---

代わり

读成： かわり，がわり

中文： 代理人，代替者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 代理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

代わり的概念说明：

用日语解释：	代理[ダイリ] 他人に代わって事を処理する人
用中文解释：	代理(人) 代替他人处理事务
	代理;代替者;代理人 代替他人处理事务的人
用英语解释：	agent a person who manages something on behalf of someone else

ごはんのお代わり

米饭的续添 - 

借金の肩代わり

债务的转移 - 

彼の代わりに来ました。

我代替他来了。 -