代任

【だいにん】

代任

读成： だいにん

中文： 代理人，代任人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

代任的概念说明：

用日语解释：

代任[ダイニン] 現職者に事故のあった場合に,臨時に当人に代わって任命される人

---

代任

读成： だいにん

中文： 代理人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 代理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 代表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

代任的概念说明：

用日语解释：	代理[ダイリ] 他人に代わって事を処理する人
用中文解释：	代理人;代理 代他人处理某事的人
用英语解释：	agent a person who manages something on behalf of someone else

---

代任

動詞

日本語訳 代任する
対訳の関係 完全同義関係

代任的概念说明：

用日语解释：

代任する[ダイニン・スル] 担当者に代わって任命する

他收敛了笑容，严肃地交代任务。

彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした． - 白水社 中国語辞典

物品或制品可指代任何制造的单个部件或多个部件。

物品または製品は、任意の1または複数の製造された部品を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，RI报告不被重新安排，并且不取代任何其它报告。

しかしながら、RIの報告は、再スケジュールされず、他のどの報告も移動させない。 - 中国語 特許翻訳例文集