伝え話

【つたえばなし】

伝え話

读成： つたえばなし

中文： 谣言，传闻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伝え話的概念说明：

用日语解释：

伝え話[ツタエバナシ] 人づてに聞いた話

---

伝え話

读成： つたえばなし

中文： 传说
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伝え話的概念说明：

用日语解释：	昔話[ムカシバナシ] 昔から言い伝えられてきた話
用中文解释：	传说,旧话 自古流传下来的故事
用英语解释：	folklore a popular story handed down orally from past generations

私は、娘に電話で伝えた。

我在电话里告诉了女儿。 - 

私は電話で娘に伝えた。

我在电话里告诉了女儿。 - 

彼に電話するように伝えます。

我告诉他我要给他打电话。 -