何とやら

【なんとやら】

何とやら

读成： なんとやら

中文： 某，什么
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总觉得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

何とやら的概念说明：

用日语解释：	何となく[ナントナク] 確実ではないがなんとなく知るさま
用中文解释：	不知为什么,总觉得,不由得 虽然不确定但是,总觉得……

---

何とやら

读成： なんとやら

中文： 某，什么
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

何とやら的概念说明：

用日语解释：	何とやら[ナントヤラ] 前の語句から当然予想される語句を示す不定称の指示代名詞
用中文解释：	某,什么 表示由前句中应该能想到的语句的不定称的指示代词

---

何とやら

读成： なんとやら

中文： 勉强
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

何とやら的概念说明：

用日语解释：	やっとの事で[ヤットノコトデ] (物事が)かろうじてなんとか成り立つさま
用中文解释：	好不容易 (事物)勉勉强强成立的样子

私はそれは何一つやらないです。

我一个都不干。 - 

何かやらなければいけないことはありますか？

我有什么必须做的事吗？ - 

私たちがやらなければならないことは何でしょうか。

我们必须要做的事情是什么呢？ -