读成:なんなら
中文:可能的话,如果有必要,合适的话,如果你原意,如果您希望,方便的话中国語品詞慣用フレーズ対訳の関係完全同義関係
何語ならいいの?
什么语言的话可以呢? -
食べれるものなら何でも食べたい。
能吃的话,什么都想吃。 -
いかなる課税もされるならば…
无论如何都要交税的话...... -
何なら
何なら
读成:なんなら
中文:可能的话,如果有必要,合适的话,如果你原意,如果您希望,方便的话
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係
よかったらという相手の都合をうかがう気持ちであるさま
何語ならいいの?
什么语言的话可以呢?
-
食べれるものなら何でも食べたい。
能吃的话,什么都想吃。
-
いかなる課税もされるならば…
无论如何都要交税的话......
-