依拠

【いきょ】

依拠

中文：依据
拼音：yījù
解説（議論・行為を成り立たせる事物を指し）依拠

依拠

读成： いきょ

中文： 根据
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

依拠的概念说明：

用日语解释：	依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所
用中文解释：	根据,依据 事物成立的根据
用英语解释：	foundation the basis on which something is grounded

依據

表記

规范字（简化字）：依据（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：依據（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：依據（台湾）

香港标准字形：依據（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yījù

  (注音): ㄧ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼): ji¹ geoi³
• 閩南語 (白話字): i-kù / i-kìr / i-kì

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: yījù
    • 注音: ㄧ ㄐㄩˋ
    • 國際音標 ^(key): /i⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 一句 依據／依据

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yī geui
    • 粵拼: ji¹ geoi³
    • 教院: ji¹ goey³
    • 廣州話拼音: yi¹ gêu³
    • 國際音標: /jiː⁵⁵ kɵy̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字: i-kù
    • 台羅: i-kù
    • 普實台文: i'kux
    • 國際音標 (廈門): /i⁴⁴⁻²² ku²¹/
    • 國際音標 (臺北): /i⁴⁴⁻³³ ku¹¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: i-kìr
    • 台羅: i-kìr
    • 國際音標 (泉州): /i³³ kɯ⁴¹/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: i-kì
    • 台羅: i-kì
    • 普實台文: i'kix
    • 國際音標 (漳州): /i⁴⁴⁻²² ki²¹/
    • 國際音標 (高雄): /i⁴⁴⁻³³ ki²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) основываться (на чём-л.), опираться (на что-л.); на основании; согласно, по 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

准此

これに依拠する． - 白水社 中国語辞典

依靠集体力量，一定能搞出名堂来。

集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる． - 白水社 中国語辞典

此外，因为 PHICH资源的分配与 PDCCH的“分配顺序”有关，所以 UE将不能在稍后的时刻维持该信息并且将必须依赖于测量间隙之后的后续重传的动态分配。

さらに、PHICHリソースの割り当てはPDCCHの「割り当て順序」と関連性があるので、UEは、後の時点のためにこの情報を保持することができず、測定ギャップ後の再送に関しては動的割り当てに依拠する必要が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集