侥幸

侥幸

拼音：jiǎoxìng

形容詞 思いがけず幸いである，運よく不幸を免れる，僥倖である．≡儌倖，徼倖．

用例

• 他很侥幸，能够从大火中逃了出来。〔述〕＝彼は幸いにも，大火の中から逃れることができた．
• 他免于这次灾难 nàn ，不能不说是一件侥幸的事。〔連体修〕＝彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない．
• 这次比赛，我们侥幸赢了。〔連用修〕＝今度の試合で，我々は首尾よく勝つことができた．
• 这不过是一时的侥幸。〔目〕＝これは一時の幸いです．
• 侥幸心理＝僥倖を望む心理．
• 侥幸取胜＝僥倖によって勝利を収める．

侥幸

形容詞

日本語訳 僥倖する
対訳の関係 完全同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：

僥倖する[ギョウコウ・スル] 偶然の幸運を当てにする

---

侥幸

形容詞

日本語訳 幸運，好運
対訳の関係 部分同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：	幸運[コウウン] 思いがけない好運
用中文解释：	幸运 意想不到的好运
	侥幸;幸运 意外的好运
用英语解释：	fortune an unpredicted fortune

---

侥幸

形容詞

日本語訳 運よく
対訳の関係 完全同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：

運よく[ウンヨク] 運よく

---

侥幸

形容詞

日本語訳 零幸，零幸い，零れ幸い，こぼれ幸い
対訳の関係 完全同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：

こぼれ幸い[コボレザイワイ] 思いがけない幸福

---

侥幸

形容詞

日本語訳 紛幸い，紛幸，まぐれ幸い，紛れ幸い
対訳の関係 パラフレーズ

侥幸的概念说明：

用日语解释：

まぐれ幸い[マグレザイワイ] 思いがけない幸い

---

侥幸

形容詞

日本語訳 紛，紛れ
対訳の関係 部分同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：	紛れ[マグレ] 偶然良い結果になること
用中文解释：	偶然;侥幸;碰巧 偶然出好的结果

---

侥幸

形容詞

日本語訳 好運だ
対訳の関係 完全同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：

好運だ[コウウン・ダ] ものごとが良いほうへ動いていくさま

---

侥幸

形容詞

日本語訳 幸運
対訳の関係 完全同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：

幸運[コウウン] ものごとが良いほうへ動いていくこと

---

侥幸

形容詞

日本語訳 幸せ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 仕合せ，仕合わせ
対訳の関係 部分同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：	幸せ[シアワセ] 運命のめぐりあわせ
用中文解释：	幸运 命运的机缘

---

侥幸

形容詞

日本語訳 似非幸，似非幸い
対訳の関係 部分同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：	似非幸い[エセザイワイ] 頼みにならない幸せ
用中文解释：	侥幸 靠不住的运气

---

侥幸

形容詞

日本語訳 奇利
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 幸運，ラッキー
対訳の関係 部分同義関係

侥幸的概念说明：

用日语解释：	幸運[コウウン] 幸せ
用中文解释：	幸运 好运;幸运
	幸运 幸运
用英语解释：	good luck luck or good fortune

侥幸心理

僥倖を望む心理． - 白水社 中国語辞典

这不过是一时的侥幸。

これは一時の幸いです． - 白水社 中国語辞典

侥幸取胜

僥倖によって勝利を収める． - 白水社 中国語辞典