侮辱

【ぶじょく】

侮辱

拼音：wǔrǔ

動詞 侮辱する，辱める，恥をかかせる．≒污辱1．

用例

• 胡说！你侮辱人！〔＋目〕＝でたらめを言うな！君は人を侮辱している！
• 他从没受过这样的侮辱。＝彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない．
• 带侮辱性的称呼＝人を侮辱した呼称，差別用語．

侮辱

動詞

日本語訳 辱め
対訳の関係 完全同義関係

侮辱的概念说明：

用日语解释：

辱め[ハズカシメ] 人に恥をかかせるような仕打ち

---

侮辱

動詞

日本語訳 屈辱
対訳の関係 完全同義関係

侮辱的概念说明：

用日语解释：	汚辱[オジョク] 名誉を傷つけられるようなはずかしめ
用中文解释：	污辱 犹如名誉被败坏般的耻辱
用英语解释：	disgrace an ambarrassement which hurts a person's honor or name

---

侮辱

動詞

日本語訳 陵辱する，踏みにじる，凌辱する，踏潰す，踏躙る，辱め，辱しめ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 侮辱する，辱める
対訳の関係 部分同義関係

侮辱的概念说明：

用日语解释：	侮辱する[ブジョク・スル] 人を侮辱すること
用中文解释：	侮辱 侮辱人
	侮辱 指侮辱人
	侮辱,凌辱 侮辱别人
用英语解释：	contumely to treat with contumely

---

侮辱

動詞

日本語訳 侮る，侮
対訳の関係 完全同義関係

侮辱的概念说明：

用日语解释：	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
用中文解释：	轻蔑 漠视,轻视某人或某事
	轻蔑 对人或者事物轻视,看不起
用英语解释：	disdain to disdain things or people

---

侮辱

動詞

日本語訳 陵辱する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 凌辱する
対訳の関係 部分同義関係

侮辱的概念说明：

用日语解释：	傷付ける[キズツケ・ル] 名誉などをきずつける
用中文解释：	败坏 败坏名誉等
用英语解释：	disgrace to dishonour

侮辱

拼音： wǔ rǔ
日本語訳 侮辱

---

侮辱

读成： ぶじょく
中文： 侮辱

侮辱

出典:『Wiktionary』 (2011/03/31 09:19 UTC 版)

 動詞

侮辱

拼音：wǔrǔ

　

注音符号ㄨˇ

　ㄖㄨˋ　

閩南語bú

-jio̍k

1. 侮辱する

莫大的侮辱

最大の侮辱． - 白水社 中国語辞典

别侮辱了斯文。

文化（文人）を侮辱してはならない． - 白水社 中国語辞典

带侮辱性的称呼

人を侮辱した呼称，差別用語． - 白水社 中国語辞典