健やかさ

【すこやかさ】

健やかさ

读成： すこやかさ

中文： 健康，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

健やかさ的概念说明：

用日语解释：	健やかさ[スコヤカサ] 体が健康である程度
用中文解释：	健壮 指身体健康的程度
用英语解释：	ruddy the degree to which someone or something is healthy

---

健やかさ

读成： すこやかさ

中文： 健康，健全，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

健やかさ的概念说明：

用日语解释：

健やかさ[スコヤカサ] 心が正しくしっかりしている程度

---

健やかさ

读成： すこやかさ

中文： 健康，健全，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

健やかさ的概念说明：

用日语解释：	健康[ケンコウ] 病気をせず健康なさま
用中文解释：	健康,强健,健壮,结实 没有生病,健康的样子
用英语解释：	healthy of a condition, healthy

健やかなお子様が生まれることをお祈りします。

祝您生个健康的宝宝。 - 

彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている．

他有着乡间小伙子的健壮与诚实。 - 白水社 中国語辞典

お子様の健やかなる成長を心から祈っております。

从心底祝愿您的孩子能够健康成长。 -