僧院

【そういん】

僧院

读成： そういん

中文： 修道院
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

僧院的概念说明：

用日语解释：	修道院[シュウドウイン] 修道院という施設
用中文解释：	修道院 一种叫修道院的设施
用英语解释：	abbey a building called monastery

---

僧院

读成： そういん

中文： 僧院
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

僧院的概念说明：

用日语解释：

僧院[ソウイン] 寺で,僧侶が居住する建物

---

僧院

读成： そういん

中文： 寺院，寺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

僧院的概念说明：

用日语解释：	寺院[ジイン] 寺
用中文解释：	寺院 寺院
用英语解释：	temple a temple

---

僧院

名詞

日本語訳 坊，房
対訳の関係 部分同義関係

僧院的概念说明：

用日语解释：	僧家[ソウケ] 僧の住む家
用中文解释：	僧院 僧侣住的房子
用英语解释：	cell a house in which a Buddhist priest lives

---

僧院

名詞

日本語訳 僧院
対訳の関係 逐語訳

僧院的概念说明：

用日语解释：

僧院[ソウイン] 寺で,僧侶が居住する建物

僧院

日本語訳 僧院