公开地

公开地

副詞フレーズ

日本語訳 明ら様だ，有次第
対訳の関係 完全同義関係

公开地的概念说明：

用日语解释：	明ら様だ[アカラサマ・ダ] 隠さず,はっきり表すさま
用中文解释：	清楚 不加隐瞒,清楚地表示出来

---

公开地

副詞フレーズ

日本語訳 晴れて
対訳の関係 パラフレーズ

公开地的概念说明：

用日语解释：

晴れて[ハレテ] はばかる所なく行うことができるようになるさま

---

公开地

副詞フレーズ

日本語訳 陽に
対訳の関係 完全同義関係

公开地的概念说明：

用日语解释：

陽に[ヨウニ] うわべでは

---

公开地

副詞フレーズ

日本語訳 晴れて
対訳の関係 部分同義関係

公开地的概念说明：

用日语解释：	大っぴらだ[オオッピラ・ダ] 遠慮せずに物事を行うさま
用中文解释：	毫无顾忌 毫不客气地做事情的情形
用英语解释：	freely doing something in a free and unreserved manner