切り詰め

【きりつめ】

切り詰め

读成： きりつめ

中文： 压缩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 节衣缩食
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 缩减，削减，节省
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切り詰め的概念说明：

用日语解释：	切り詰め[キリツメ] 経費などを節約すること
用中文解释：	削减 节约经费等

---

切り詰め

读成： きりつめ

中文： 缩减，缩小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切り詰め的概念说明：

用日语解释：	つづめる[ツヅメ・ル] 規模を小さくする
用中文解释：	缩减 缩小规模
用英语解释：	reduce to reduce the scale of something

---

切り詰め

读成： きりつめ

中文： 剪短，切除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切り詰め的概念说明：

用日语解释：	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
用中文解释：	切除 切除一部分
用英语解释：	lop to cut off a part of a thing

費用を切り詰める。

削减费用。 - 

支出を切り詰める．

缩减开支 - 白水社 中国語辞典

生活を切り詰める．

压低生活 - 白水社 中国語辞典