制す

【せいす】

制す

读成： せいす

中文： 支配，控制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

制す的概念说明：

用日语解释：	御する[ギョ・スル] 自分の思いのままに動かし,使う
用中文解释：	驾驭 按自己的想法去动作,使用
用英语解释：	have *something under *one's control to control something as one pleases

---

制す

读成： せいす

中文： 影响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

制す的概念说明：

用日语解释：	影響する[エイキョウ・スル] 影響を及ぼす
用中文解释：	影响 使受到影响
用英语解释：	influence to cause some result or change in; to influence

---

制す

读成： せいす

中文： 压制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

制す的概念说明：

用日语解释：

制する[セイ・スル] 意思を抑えとどめる

敵を牽制する．

牵制敌人 - 白水社 中国語辞典

厳しく規制する．

严加控制 - 白水社 中国語辞典

厳しく規制する．

严加控制 - 白水社 中国語辞典