割ける

【さける】

割ける

读成： さける

中文： 裂开，破裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割ける的概念说明：

用日语解释：	裂ける[サケ・ル] (ものが)切れて二つに分かれる
用中文解释：	裂开 (东西)断开后分成两个

---

割ける

读成： さける

中文： 能匀出，能抽出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割ける的概念说明：

用日语解释：	割ける[サケ・ル] (他の用のために一部を)分割して当てることができる
用中文解释：	能匀出 (为了他用)可以分割出一部分

---

割ける

读成： さける

中文： 开裂，破裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割ける的概念说明：

用日语解释：	裂ける[サケ・ル] 切れ目がはいる
用中文解释：	破裂 出现裂缝

---

割ける

读成： さける

中文： 破裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割ける的概念说明：

用日语解释：	破れる[ヤブレ・ル] 紙や布が破ける
用中文解释：	破裂 纸张或布破裂
用英语解释：	tear to become torn