割りふる

【わりふる】

割りふる

中文：派
拼音：pài
解説（人に仕事などを）割りふる

中文：支配
拼音：zhīpèi
解説（時間・金銭・労働力・生産・生活などを）割りふる

割りふる

读成： わりふる

中文： 分配，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

割りふる的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配 分摊分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

割りふる

读成： わりふる

中文： 分配，分摊，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割りふる的概念说明：

用日语解释：	割り当てる[ワリアテ・ル] めいめいに割り当てること
用中文解释：	分配,分派 分配给每一个人
用英语解释：	assign the act of assigning or allocating something to each person

---

割りふる

读成： わりふる

中文： 分配，分摊，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割りふる的概念说明：

用日语解释：	割り振る[ワリフ・ル] 割り振る
用中文解释：	分配,分摊,分派 分配

---

割りふる

读成： わりふる

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

割りふる的概念说明：

用日语解释：	割り当てる[ワリアテ・ル] 人数に当てて分けること
用中文解释：	分配 按照人数进行分配
用英语解释：	allocate to divide, distribute, or assess proportionally

---

割りふる

读成： わりふる

中文： 分配，分摊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割りふる的概念说明：

用日语解释：	割り当てる[ワリアテ・ル] 割り当てる
用中文解释：	分配,分摊 分配,分摊

時間を割りふる．

安排时间 - 白水社 中国語辞典

仕事を割りふる．

派工作 - 白水社 中国語辞典

議事日程を割りふる．

安排议程 - 白水社 中国語辞典