勇烈だ

【ゆうれつだ】

勇烈だ

读成： ゆうれつだ

中文： 勇猛的，刚烈的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

勇烈だ的概念说明：

用日语解释：	剛猛だ[ゴウモウ・ダ] 性格や態度が勇ましく猛烈なこと
用中文解释：	勇猛的,威猛的 指性格态度等勇敢,猛烈
用英语解释：	bold of a person or his/her behaviour, daring; courageous; adventurous

---

勇烈だ

读成： ゆうれつだ

中文： 勇猛的，英勇的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勇烈だ的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま
用中文解释：	不顾前后的,不考虑后果的 形容不作前后考虑地,不考虑后果地行事

---

勇烈だ

读成： ゆうれつだ

中文： 勇敢的，有胆量的，有勇气的，胆大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勇烈だ的概念说明：

用日语解释：	勇敢だ[ユウカン・ダ] 勇気があって物事を恐れず行動するさま
用中文解释：	勇敢的;有胆量的;有勇气的;胆大的 有勇气不害怕某事物,敢于行动的样子
用英语解释：	brave of a condition, brave and showing no fear in one's acts

（勇気があるだけで知恵がない→）（仕事・戦いを）猛烈にやるだけで策がない．

有勇无谋((成語)) - 白水社 中国語辞典