引っ掛る

【ひっかかる】

引っ掛る

读成： ひっかかる

中文： 卡住，挂住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挂念，担心，上圈套，受骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

引っ掛る的概念说明：

用日语解释：	引っ掛かる[ヒッカカ・ル] あるものに引っ掛かる
用中文解释：	挂上 被某个物体挂住

---

引っ掛る

读成： ひっかかる

中文： 卡住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中途受阻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引っ掛る的概念说明：

用日语解释：	邪魔が入る[ジャマガハイ・ル] さまたげられる
用中文解释：	卡住,中途受阻 被妨碍

---

引っ掛る

读成： ひっかかる

中文： 牵连，连累
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ掛る的概念说明：

用日语解释：	引っ掛かる[ヒッカカ・ル] (ある物事が)気にかかる
用中文解释：	担心,挂念 (某种事物)令人担心

---

引っ掛る

读成： ひっかかる

中文： 上圈套，受骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ掛る的概念说明：

用日语解释：	引っ掛かる[ヒッカカ・ル] 仕掛けられた計略,わなにはまる
用中文解释：	受骗 陷入策划好的计谋,圈套里