厭らしさ

【いやらしさ】

厭らしさ

读成： いやらしさ

中文： 猥亵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 淫乱，下流，淫荡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 道德败坏的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厭らしさ的概念说明：

用日语解释：	猥雑[ワイザツ] 下品で雑然としていること
用中文解释：	猥亵而杂乱,下流而杂乱 品格低下,道德败坏
用英语解释：	ungainliness the state of being unsightly

---

厭らしさ

读成： いやらしさ

中文： 猥亵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不正派，下流
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

厭らしさ的概念说明：

用日语解释：	如何わしさ[イカガワシサ] 人がわいせつであること
用中文解释：	不正派,猥亵 人不正派、猥亵、淫猥的样子

---

厭らしさ

读成： いやらしさ

中文： 煞风景的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人不快
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厭らしさ的概念说明：

用日语解释：	嫌らしさ[イヤラシサ] 物事が不自然で,不快な感じがする程度
用中文解释：	嫌恶,煞风景的事, 事物因不自然而给人不快的感觉

---

厭らしさ

读成： いやらしさ

中文： 讨厌，厌恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人不快
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厭らしさ的概念说明：

用日语解释：	不愉快[フユカイ] いやな感じがすること
用中文解释：	不愉快 感觉不愉快
用英语解释：	disagreeable of a person, the state of being disagreeable towards something