取つき

【とっつき】

取つき

读成： とっつき

中文： 开头，开始
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

取つき的概念说明：

用日语解释：	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
用中文解释：	开始 事物的开头
用英语解释：	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

取つき

读成： とっつき

中文： 第一印象
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取つき的概念说明：

用日语解释：	取っつき[トッツキ] 初めて会ったときに相手から受けた印象
用中文解释：	第一印象 初次见面时从对方获得的印象

---

取つき

读成： とっつき

中文： 头一个，第一个
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取つき的概念说明：

用日语解释：	取っつき[トッツキ] 場所や位置などのいちばん手前であるところ
用中文解释：	第一个 场所或位置等位于最前面

この月のボーナスは取り消された．

这个月的奖金取消了。 - 白水社 中国語辞典

1か月に200元取る．

一个月拿二百块。 - 白水社 中国語辞典

彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．

他走起路来神气十足。 - 白水社 中国語辞典