取り持つ

【とりもつ】

取り持つ

中文：说合
拼音：shuōhe

中文：牵线
拼音：qiān xiàn
解説（男女の仲を）取り持つ

中文：拉皮条
拼音：lā pítiáo
解説（いかがわしい男女関係を）取り持つ

取り持つ

读成： とりもつ

中文： 拿，握
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り持つ的概念说明：

用日语解释：

取り持つ[トリモ・ツ] 手り取り上げて持つ

---

取り持つ

读成： とりもつ

中文： 招待，接待，应酬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り持つ的概念说明：

用日语解释：	接待する[セッタイ・スル] 客をもてなす
用中文解释：	应酬 招待客人

---

取り持つ

读成： とりもつ

中文： 斡旋，调停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り持つ的概念说明：

用日语解释：	口利き[クチキキ] もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと
用中文解释：	斡旋,调解 介入到纠纷或谈判的当事人之间进行调停
用英语解释：	arbitration to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement

縁談を取り持つ．

说合亲事 - 白水社 中国語辞典

彼はメーカーとディーラーの間で仲を取り持つ．

他斡旋于厂家和商家之间。 - 白水社 中国語辞典

針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く．

穿针引线((成語)) - 白水社 中国語辞典