取り纏める

【とりまとめる】

取り纏める

读成： とりまとめる

中文： 汇总，汇集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 集聚在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取り纏める的概念说明：

用日语解释：	取りまとめる[トリマトメ・ル] たくさんのものを一つに整理する
用中文解释：	汇集,汇总,集聚在一起 把许多东西整理为一体

---

取り纏める

读成： とりまとめる

中文： 扎紧，系紧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总结，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取り纏める的概念说明：

用日语解释：	片を付ける[カタヲツケ・ル] 物事のまとまりをつける
用中文解释：	解决 了结事物
用英语解释：	conclude to give a total conclusion to a matter