取付き

【とりつき】

取付き

读成： とりつき

中文： 头一个，第一个
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取付き的概念说明：

用日语解释：	取り付き[トリツキ] 最初に通る所
用中文解释：	第一个 最先通过的地方

---

取付き

读成： とりつき

中文： 第一印象
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取付き的概念说明：

用日语解释：	取っつき[トッツキ] 初めて会ったときに相手から受けた印象
用中文解释：	第一印象 初次见面时从对方获得的印象

---

取付き

读成： とりつき

中文： 开端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 萌芽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取付き的概念说明：

用日语解释：	双葉[フタバ] 物事の始め
用中文解释：	开端 事情的起始