取落す

【とりおとす】

取落す

读成： とりおとす

中文： 遗失，丢掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取落す的概念说明：

用日语解释：	紛失する[フンシツ・スル] 物を失う
用中文解释：	遗失 遗失东西
用英语解释：	lose movement of ownership (lose a thing)

---

取落す

读成： とりおとす

中文： 漏掉，遗漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

取落す的概念说明：

用日语解释：	取り落とす[トリオト・ス] うっかりして扱うことを忘れる
用中文解释：	漏掉 不留神忘记处理的事情

---

取落す

读成： とりおとす

中文： 丢掉，掉落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取落す的概念说明：

用日语解释：	取り落とす[トリオト・ス] うっかりして持っていたものを落とす
用中文解释：	(没拿住)丢掉 不留神掉落拿着的东西
用英语解释：	drop to drop something carelessly

第2連結軸42は、溝42aに取り付けられたCリング48により、第2部材45から脱落することなく軸受穴45cに挿通されている。

通过附接到凹槽 42a的 C环 48，第二联接轴 42插入到轴承孔 45c中而不会从第二构件 45掉落。 - 中国語 特許翻訳例文集