口利き

口利き

读成： くちきき

中文： 中间人，斡旋人，调停人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善于谈判和斡旋的人，善于说项的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

口利き的概念说明：

用日语解释：	外交家[ガイコウカ] 談判や相談などが上手な人
用中文解释：	外交家 善于谈判和斡旋的人
用英语解释：	diplomat a person who is good at negotiating

---

口利き

读成： くちきき

中文： 会说话，口才好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能言善辩
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 口才好的人，能言善辩的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

口利き的概念说明：

用日语解释：	話し上手[ハナシジョウズ] 話の上手なこと
用中文解释：	会说话,健谈,善谈 会说话的,能言善辩的

---

口利き

读成： くちきき

中文： 斡旋，说项，调停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

口利き的概念说明：

用日语解释：

口利き[クチキキ] 談判や相談などが上手なこと

---

口利き

读成： くちきき

中文： 斡旋，说项，调停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

口利き的概念说明：

用日语解释：	口利き[クチキキ] もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと
用英语解释：	arbitration to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement

---

口利き

读成： くちきき

中文： 口才好的人，会说话的人，能言善辩的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

口利き的概念说明：

用日语解释：	話し上手[ハナシジョウズ] 話の上手な人
用中文解释：	会说话,健谈的人 很会说话的人;能言善辩的人;口才好的人
用英语解释：	raconteur a person who is skilled at telling stories

---

口利き

读成： くちきき

中文： 中间人，介绍人，中人，仲裁人，调停人，掮客
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

口利き的概念说明：

用日语解释：	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
用中文解释：	居间(介绍,斡旋),居中介绍 居人与人之间起撮合作用的人
用英语解释：	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument