古い

【ふるい】

古い

中文：陈旧
拼音：chénjiù

中文：久
拼音：jiǔ

古い

【形容詞】
中文：已往

---

古い

【形容詞】
中文：古老

---

古い

【形容詞】
中文：旧

---

古い

【形容詞】
中文：不新鲜的

---

古い

【形容詞】
中文：落后

古い

读成： ふるい

中文： 陈旧的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

古い的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 長い年月を経ているさま
用中文解释：	陈旧的 经过很长年月的样子
用英语解释：	old having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age

---

古い

读成： ふるい

中文： 昔日的，从前的，过去的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前面的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

古い的概念说明：

用日语解释：	前[マエ] 物事の順序が前の方
用中文解释：	前面的 事物的顺序在前面

---

古い

读成： ふるい

中文： 以前
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

古い的概念说明：

用日语解释：	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
用中文解释：	以前 在基准时刻或时期之前
用英语解释：	previous taking place before a particular point in time

---

古い

读成： ふるい

中文： 落后的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 落后于时代的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

古い的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 時代遅れであるさま
用中文解释：	落后的 落后于时代的样子
用英语解释：	outmoded of a condition, outmoded

一番古い

最古老 - 

古い写真

老照片 - 

古い観点．

陈旧的观点 - 白水社 中国語辞典