陈旧的

陈旧的

形容詞フレーズ

日本語訳 古くささ
対訳の関係 完全同義関係

陈旧的的概念说明：

用日语解释：	黴臭さ[カビクササ] 物事において,新鮮さがない程度
用中文解释：	陈旧的,陈腐的 事物已经失去了新鲜的程度
用英语解释：	musty a degree of being state

---

陈旧的

形容詞

日本語訳 古い，旧い，オールド，古，老，おっきな，おっきい，大きな，おおきな
対訳の関係 完全同義関係

陈旧的的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 長い年月を経ているさま
用中文解释：	陈旧的 经过很长年月的样子
	陈旧的 经过了很长岁月的
用英语解释：	old having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age

---

陈旧的

形容詞フレーズ

日本語訳 旧々しい，旧い，時代ちがいだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 前近代的だ
対訳の関係 パラフレーズ

陈旧的的概念说明：

用日语解释：	時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ] 手段や方法が時代遅れであるさま
用中文解释：	过时的 手段或者方法过时的样子
用英语解释：	old-fashioned of a condition, being old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

---

陈旧的

形容詞フレーズ

日本語訳 古々しい，時代ちがいだ
対訳の関係 完全同義関係

陈旧的的概念说明：

用日语解释：	古惚ける[フルボケ・ル] ひどく古い感じであるさま
用中文解释：	变旧,褪色 感觉很老的样子
用英语解释：	antiquated old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

---

陈旧的

形容詞フレーズ

日本語訳 旧旧しい
対訳の関係 逐語訳

陈旧的的概念说明：

用日语解释：	古び[フルビ] 古びていること
用中文解释：	旧的 变旧
用英语解释：	ancient very old

---

陈旧的

形容詞

日本語訳 古臭い
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 古くさい
対訳の関係 完全同義関係

陈旧的的概念说明：

用日语解释：	古臭い[フルクサ・イ] 古いという感じを与えるさま
用中文解释：	过时的,陈旧的 给人以过时的感觉的样子
	过时的,陈旧的 给人陈旧的感觉的样子
用英语解释：	antique the condition of being old-fashioned

陈旧的

拼音： chén jiù de
日本語訳 時代遅れの

陈旧的观点

古い観点． - 白水社 中国語辞典

被陈旧的习俗束缚着

古い風習に縛りつけられる。 - 

打破一切陈旧的框框。

すべての古臭い枠を打ち破る． - 白水社 中国語辞典