各家

【かくけ】

各家

代名詞

日本語訳 戸戸，家々，家家
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 戸々
対訳の関係 部分同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	家々[イエイエ] 1軒ずつの家
中国語での説明	家家,户户,各家,每户 每一个房子
	家家,户户,各家,每家 每一个房子
	家家 一栋一栋的房子

---

各家

代名詞

日本語訳 諸家
対訳の関係 完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	諸家[ショカ] その道で一派をなしている人々
中国語での説明	各家,各种学派 在那一行中形成一个派别的人们

---

各家

名詞

日本語訳 諸家
対訳の関係 完全同義関係

代名詞

日本語訳 諸家
対訳の関係 完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	諸家[ショカ] 多くの家々
中国語での説明	家家 很多人家

---

各家

代名詞

日本語訳 家々，家家
対訳の関係 完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	家々[イエイエ] 多くの家
中国語での説明	家家,户户 许多的房子

---

各家

代名詞

日本語訳 軒別
対訳の関係 完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	家別[イエベツ] 1軒ごと
中国語での説明	各家,各户,每家,每户 每家每户
英語での説明	door-to-door per household

赏鉴各家书画

各家の書画を鑑賞する． - 白水社 中国語辞典

各个家庭开关火炉。

各家庭で、ストーブを付けたり消したりする。 - 中国語会話例文集

各家报纸都批判了那个国家的两头政治。

新聞各紙はその国の両党政治を批判した。 - 中国語会話例文集