合在一起

【ごうありいちおき】

合在一起

動詞フレーズ

日本語訳 合す，合せる，合わす
対訳の関係 完全同義関係

合在一起的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
用中文解释：	放在一起,合在一起 (物与物)放在一起
用英语解释：	combine to gather two things together

---

合在一起

動詞フレーズ

日本語訳 一緒になる
対訳の関係 完全同義関係

合在一起的概念说明：

用日语解释：	一緒になる[イッショニナ・ル] 二つ以上のものが一緒になる
用中文解释：	合在一起 两个以上的东西合在一起。
用英语解释：	join of more than two things, to unite

---

合在一起

動詞フレーズ

日本語訳 合せ，合わせ
対訳の関係 完全同義関係

合在一起的概念说明：

用日语解释：	合わせ[アワセ] 合わせること
用中文解释：	合在一起 合在一起

---

合在一起

動詞

日本語訳 組み合せる
対訳の関係 完全同義関係

合在一起的概念说明：

用日语解释：	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
用中文解释：	编在一起,搭在一起,合在一起 将两个以上的物体统一起来
用英语解释：	join to combine more than two things

---

合在一起

動詞フレーズ

日本語訳 繋ぎ合せる
対訳の関係 部分同義関係

合在一起的概念说明：

用日语解释：	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
用中文解释：	连起来 连在一起
用英语解释：	connect to join or connect

---

合在一起

動詞フレーズ

日本語訳 一緒
対訳の関係 パラフレーズ

合在一起的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	屯集;群集;聚集 许多人集中在一个地方。
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

合在一起

動詞フレーズ

日本語訳 抱き合せる，抱合わせる，抱合せる，抱き合わせる，抱きあわせる
対訳の関係 完全同義関係

合在一起的概念说明：

用日语解释：	抱き合わせる[ダキアワセ・ル] 二つのものを組み合わせる
用中文解释：	搭在一起 把两个东西组合到一起

---

合在一起

動詞フレーズ

日本語訳 抱きあわせ，抱合わせ，抱き合せ，抱合せ
対訳の関係 完全同義関係

合在一起的概念说明：

用日语解释：	抱き合わせ[ダキアワセ] 二つのものを組み合わせること
用中文解释：	搭在一起 将两个东西组合到一起

把水油混合在一起。

水と油を混ぜる。 - 

那些会混合在一起。

それらは混在します。 - 

联合在一起

一つに団結する． - 白水社 中国語辞典