名声不好

【めいせいふよし】

名声不好

名詞フレーズ

日本語訳 不首尾だ
対訳の関係 部分同義関係

名声不好的概念说明：

用日语解释：

不首尾だ[フシュビ・ダ] 上の人からの受けや評判がよくないさま

---

名声不好

名詞フレーズ

日本語訳 不首尾
対訳の関係 部分同義関係

名声不好的概念说明：

用日语解释：

不首尾[フシュビ] 上の人に対して受けや評判がよくないこと

---

名声不好

形容詞フレーズ

日本語訳 不評判
対訳の関係 完全同義関係

名声不好的概念说明：

用日语解释：	悪評[アクヒョウ] 評判がわるい様子
用中文解释：	恶评,不好的批评,坏评论 形容评价不好
用英语解释：	unpopularity the condition of being unpopular; lack of popularity

他生活浪漫，在厂里名声不好。

彼は生活がふしだらで，工場では評判が芳しくない． - 白水社 中国語辞典