吵闹的

形容詞

日本語訳喧噪だ，喧々たる
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳騒々しい，やかましい
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 音や声がやかましいさま
用中文解释：	喧闹的形容声音或响声喧闹的样子
	喧嚣的形容说话声或声音嘈杂的样子
	吵闹的形容声音喧闹的样子
用英语解释：	noisy of a sound or a voice, the state of being noisy

吵闹的

形容詞

日本語訳喧噪だ，喧々たる，誼譟だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳喧しい
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 話し声や物音がやかましいさま
用中文解释：	喧闹的形容说话声或响声喧闹的样子
	吵闹的,嘈杂的,喧闹的说话声或响声嘈杂的样子
	喧嚣的形容说话声或声音嘈杂的样子
用英语解释：	noisy peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

吵闹的

形容詞

日本語訳喧しい
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	喧しい[ヤカマシ・イ] 音や声が,大きくてうるさいさま
用中文解释：	吵闹的,嘈杂的形容说话或声音等大而喧闹

吵闹的

形容詞

日本語訳五月蠅げだ
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	煩げだ[ウルサゲ・ダ] 音がやかましくて不愉快そうな様子
用中文解释：	(由于喧闹)烦躁的;(由于喧闹)厌烦的,吵闹的由于声音喧闹而看起来不愉快的样子
用英语解释：	vexed the state of being irritated and annoyed by noise

吵闹的

形容詞

日本語訳喧しい
対訳の関係部分同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	やかましい[ヤカマシ・イ] 世間で騒がれているさま
用中文解释：	吵闹的在世间喧闹的样子

吵闹的

形容詞

日本語訳けたたましい
対訳の関係部分同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：

けたたましい[ケタタマシ・イ]
びっくりするほど騒々しい

吵闹的

形容詞

日本語訳騒しい
対訳の関係部分同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：

騒しい[ワワシ・イ]
言動が軽々しく騒々しい

吵闹的

形容詞

日本語訳喧噪だ，煩い
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵闹闹,喧嚣,哗然。喧嚣吵闹、嘈杂的环境。
用中文解释：	吵吵嚷嚷的形容嘈杂吵闹的样子
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

吵闹的

形容詞

日本語訳姦しい，かしましい
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	かしましい[カシマシ・イ] 耳障りでうるさい
用中文解释：	吵闹的,嘈杂的形容说话声,声音等非常嘈杂,吵闹的样子

吵闹的

形容詞

日本語訳囂しい，かしがましい
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	囂しい[カシマシ・イ] 音や声が大きくて,うるさいさま
用中文解释：	喧嚣的,吵闹的,嘈杂的形容声音很大,嘈杂的样子

吵闹的

形容詞フレーズ

日本語訳誼譟だ，耳囂しい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳騒々しい
対訳の関係部分同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] やかましいさま
用中文解释：	嘈杂的形容吵闹的样子

吵闹的

形容詞フレーズ

日本語訳騒然たる
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：

騒然たる[ソウゼン・タル]
騒がしいさま

吵闹的

形容詞フレーズ

日本語訳喧しげだ
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：

喧しげだ[ヤカマシゲ・ダ]
人声や物音などが大きくてうるさそうであるさま

吵闹的

形容詞

日本語訳五月蝿い，うるさい，蝉噪，五月蠅い
対訳の関係完全同義関係

吵闹的的概念说明：

用日语解释：	うるさい[ウルサ・イ] 物音が大きくて騒がしいこと
用中文解释：	吵闹的声音很大、吵闹的。
用英语解释：	boisterous the condition of a sound being loud and noisy

老师严厉地批评了那些吵闹的学生们。

教師はその騒がしい生徒たちにきつく言った。 -

我的宝宝吵闹的时候。

私の赤ちゃんがぐずっているとき -

因为狗吵闹的叫声我一夜没睡。

犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。 -