嘈杂的

形容詞

日本語訳囂しい，かしがましい
対訳の関係完全同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	囂しい[カシマシ・イ] 音や声が大きくて,うるさいさま
用中文解释：	喧嚣的,吵闹的,嘈杂的形容声音很大,嘈杂的样子

嘈杂的

形容詞

日本語訳喧噪だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳騒々しい，やかましい
対訳の関係完全同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 音や声がやかましいさま
用中文解释：	喧闹的形容声音或响声喧闹的样子
用中文解释：	吵闹的形容声音喧闹的样子
用英语解释：	noisy of a sound or a voice, the state of being noisy

嘈杂的

形容詞

日本語訳姦しい，かしましい
対訳の関係完全同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	かしましい[カシマシ・イ] 耳障りでうるさい
用中文解释：	吵闹的,嘈杂的形容说话声,声音等非常嘈杂,吵闹的样子

嘈杂的

形容詞

日本語訳喧噪だ
対訳の関係完全同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷的形容嘈杂吵闹的样子
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

嘈杂的

形容詞フレーズ

日本語訳喧しげだ
対訳の関係完全同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：

喧しげだ[ヤカマシゲ・ダ]
人声や物音などが大きくてうるさそうであるさま

嘈杂的

形容詞フレーズ

日本語訳誼譟だ，耳囂しい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳騒々しい
対訳の関係部分同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] やかましいさま
用中文解释：	嘈杂的形容吵闹的样子

嘈杂的

形容詞

日本語訳喧しい
対訳の関係部分同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	やかましい[ヤカマシ・イ] 世間で騒がれているさま
用中文解释：	吵闹的在世间喧闹的样子

嘈杂的

形容詞

日本語訳喧噪だ，誼譟だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳喧しい
対訳の関係完全同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 話し声や物音がやかましいさま
用中文解释：	喧闹的形容说话声或响声喧闹的样子
用中文解释：	吵闹的,嘈杂的,喧闹的说话声或响声嘈杂的样子
用英语解释：	noisy peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

嘈杂的

形容詞

日本語訳喧しい
対訳の関係完全同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：	喧しい[ヤカマシ・イ] 音や声が,大きくてうるさいさま
用中文解释：	吵闹的,嘈杂的形容说话或声音等大而喧闹

嘈杂的

形容詞

日本語訳けたたましい
対訳の関係部分同義関係

嘈杂的的概念说明：

用日语解释：

けたたましい[ケタタマシ・イ]
びっくりするほど騒々しい

在嘈杂的场所，有无法通信的情况。

ノイズの多い場所では通信できない場合があります。 -

我不得不走在拥挤嘈杂的地面上。

びしゃびしゃという音のする地面を歩かなければならなかった。 -

在嘈杂的地方有不能进行通信的情况。

ノイズの多い場所では通信できない場合があります。 -