吹吹打打

【すいすいちょうちょう】

吹吹打打

拼音：chuī・chuīdǎdǎ

動詞 ⇒吹打 chuīdǎ ．

吹吹打打

状態詞

日本語訳 鳴物入
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 鳴物入り，鳴り物入り
対訳の関係 完全同義関係

吹吹打打的概念说明：

用日语解释：	鳴り物入り[ナリモノイリ] 鳴り物を鳴らしてにぎやかに調子をととのえること
用中文解释：	吹吹打打,敲锣打鼓 奏响乐器,热热闹闹地使调子一致
	敲锣打鼓 热热闹闹地敲打乐器,音调协调

---

吹吹打打

動詞フレーズ

日本語訳 鼓吹する
対訳の関係 完全同義関係

吹吹打打的概念说明：

用日语解释：

鼓吹する[コスイ・スル] 楽器ではやしたてる

他们为复辟帝制吹吹打打。

彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる． - 白水社 中国語辞典

吹吹打打举行婚礼。

鳴り物入りでにぎやかに婚礼を挙げる． - 白水社 中国語辞典