读成：ていろする
中文：呈露，呈现中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：暴露中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：显露，呈现中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。
在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
属性の提示および妥当性検査に関する方法は本開示の範囲外であり、たとえばXFormまたは他の知られた方法などの従来の作業を使用することができる。
呈现和验证属性的方法不在本披露的范围内并且可以利用诸如 XForm或其他公知方法之类的现有成果。 - 中国語 特許翻訳例文集
呈露する
呈露する
读成：ていろする
中文：呈露，呈现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：暴露
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
姿が現れる
出现身姿
of a form to appear
呈露する
读成：ていろする
中文：显露，呈现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
姿や形が立ち現れる
显现出姿态或者形状
of someone or something, to appear
開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。
在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。
属性の提示および妥当性検査に関する方法は本開示の範囲外であり、たとえばXFormまたは他の知られた方法などの従来の作業を使用することができる。
呈现和验证属性的方法不在本披露的范围内并且可以利用诸如 XForm或其他公知方法之类的现有成果。
- 中国語 特許翻訳例文集