和み

【なごみ】

和み

读成： なごみ

中文： 缓和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 平静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和み的概念说明：

用日语解释：	和む[ナゴ・ム] 雰囲気や気持ちなどがなごやかになる
用中文解释：	平静下来,温和起来 指气氛,心情等变得平静下来
用英语解释：	calm down of a condition of a thing or one's feeling, to be calmed down

---

和み

读成： なごみ

中文： 平静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和み的概念说明：

用日语解释：

和み[ナゴミ] 気持ちなどが和んだ状態

---

和み

读成： なごみ

中文： 温和，缓和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和み的概念说明：

用日语解释：

和み[ナゴミ] 表情がやわらぐこと

民族融和．

民族融合 - 白水社 中国語辞典

花を見ると和みます。

一看花就能平静下来。 - 

あなたの笑顔を思い出すと、気持ちが和みます。

我一想起你的笑脸，心情就变得平静起来。 -