土砂降り

【どしゃぶり】

土砂降り

中文：瓢泼大雨
拼音：piáopō dàyǔ

土砂降り

读成： どしゃぶり

中文： 暴雨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 倾盆大雨
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

土砂降り的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
用英语解释：	drencher a heavy rainfall

---

土砂降り

读成： どしゃぶり

中文： 大雨倾盆
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

土砂降り的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 激しく降る雨
用英语解释：	downpour heavy rain

土砂降りの大雨．

倾盆大雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

土砂降りの雨だと殺しは楽だ。

下倾盆大雨的话杀人更轻松。 - 

雨は土砂降りから小降りになった。

从倾盆大雨变成了小雨。 -