増す

【ます】

増す

中文：益
拼音：yì

中文：加
拼音：jiā
解説（もともとの量・程度よりも）増す

中文：涨
拼音：zhǎng
解説（水位・水かさが）増す

増す

读成： ます

中文： 超过，优于，胜过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

増す的概念说明：

用日语解释：	凌駕する[リョウガ・スル] 他をしのいで上に出る
用中文解释：	凌驾;超过 超过他人,登到上面
用英语解释：	surpass to surpass or outdo others

---

増す

读成： ます

中文： 使增长，使增加，使增多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

増す的概念说明：

用日语解释：	増す[マ・ス] 数量を増加させる
用英语解释：	raise to increase a number or a quantity

---

増す

读成： ます

中文： 增多，增加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

増す的概念说明：

用日语解释：	増加する[ゾウカ・スル] 増加する
用中文解释：	增加;增多 增加
用英语解释：	increase change in number, amount, degree (increase in number, amount, degree)

---

増す

读成： ます

中文： 优于…，比…，胜过…
対訳の関係 部分同義関係

増す的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	比…好;胜过;强过 从后面赶上,超过前者
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

増す

读成： ます

中文： 突出，超越
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 优秀
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 胜出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

増す的概念说明：

用日语解释：	優れる[スグレ・ル] 他と比較してこえすぐれる
用中文解释：	优秀,卓越 与别的相比优秀
用英语解释：	excel to excel in comparison with something, someone

---

増す

读成： ます

中文： 增量
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 增长，增多，增大
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

増す的概念说明：

用日语解释：	増す[マ・ス] 数や量が増す
用英语解释：	multiplication increase in number, amount, degree (increase in number and amount)

---

増す

读成： ます

中文： 克
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 战胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

増す的概念说明：

用日语解释：	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
用中文解释：	战胜 战胜对方
用英语解释：	beat to beat an opponent in a game

---

増す

读成： ます

中文： 上涨，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

増す的概念说明：

用日语解释：	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
用中文解释：	增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加
用英语解释：	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

増す

读成： ます
中文： 增大、增加

危険性が増す。

危险性增大。 - 

勇気倍増する．

勇气倍增 - 白水社 中国語辞典

楽しみを増す．

增添乐趣 - 白水社 中国語辞典