头绪

头绪

拼音：tóuxù

名詞 糸口，手掛かり，端緒．≒头脑2．

用例

• 经过一番努力，使工作有了点儿头绪。＝頑張った結果，仕事に少し目鼻がついた．
• 找头绪＝糸口を見つける．
• 茫无头绪＝漠としてつかみどころがない．
• 摸不着 zháo 头绪＝見当がつかない，手掛かりが見つからない．

头绪

名詞

日本語訳 手懸，たつき，手掛，手掛り，端初，足掛り，手懸り，手当，足懸かり，たずき，手当り，方便，手懸かり，手当たり，端，手がかり，緒，端緒，足懸り，手づる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 緒，糸口
対訳の関係 パラフレーズ

头绪的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
用中文解释：	线索;头绪;端绪 开始做某事时的线索
	线索 事情开始时的头绪
	头绪,线索 事情开始时的头绪
	头绪 开始事物时候的头绪
	线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索
用英语解释：	foothold a cue to start something

---

头绪

名詞

日本語訳 取掛り，取掛かり，取っ掛かり，取っ懸り，取っ懸かり，取っ掛り
対訳の関係 完全同義関係

头绪的概念说明：

用日语解释：	取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手する手がかり
用中文解释：	头绪,线索 开始着手干某事的线索

---

头绪

名詞

日本語訳 コンテキスト，コンテクスト
対訳の関係 完全同義関係

头绪的概念说明：

用日语解释：

コンテキスト[コンテキスト] もの事の前後

---

头绪

名詞

日本語訳 取っ掛かり，取っ懸かり，取っ掛り
対訳の関係 完全同義関係

头绪的概念说明：

用日语解释：	機[キ] きっかけ
用中文解释：	转机 机会

---

头绪

名詞

日本語訳 手蔓
対訳の関係 完全同義関係

头绪的概念说明：

用日语解释：	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
用中文解释：	开始 事物的开始
用英语解释：	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

头绪

名詞

日本語訳 取っ掛かり，取っ懸かり
対訳の関係 完全同義関係

头绪的概念说明：

用日语解释：	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
用中文解释：	开始 开始做某事
用英语解释：	begin to begin something

---

头绪

名詞

日本語訳 経絡
対訳の関係 完全同義関係

头绪的概念说明：

用日语解释：	道筋[ミチスジ] 道筋
用中文解释：	条理,系统 条理,系统
用英语解释：	route route, course (route, way)

---

头绪

名詞

日本語訳 取掛かり，取っ掛り
対訳の関係 完全同義関係

头绪的概念说明：

用日语解释：	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
用中文解释：	原因 某事发生的起因
用英语解释：	reason something which leads to or brings about some other happening

整理头绪。

考えを纏める。 - 

毫无头绪。

わけが分からない。 - 

找头绪

糸口を見つける． - 白水社 中国語辞典