读成：こうつごうだ
中文：顺利的，方便的中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。 - 白水社 中国語辞典
これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。
这些细胞为肿瘤的生长创造出了适宜的微生境。 -
ただし、本明細書に記載の方法例および装置例は、図1に示される例示的なPCS＃1 118aよりも複雑または単純な他のシステムで制限なく好都合に使用され得る。
然而，此处所述的示例性方法和装置可以但不限于有利地被用在比图 1所示的示例性 PCS#1118a复杂性更高或更低的其它系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集
好都合だ
好都合だ
读成：こうつごうだ
中文：顺利的，方便的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
都合のよいさま
方便的样子
evaluation of matter from point of view of subject (be convenient)
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。
これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。
这些细胞为肿瘤的生长创造出了适宜的微生境。
-
ただし、本明細書に記載の方法例および装置例は、図1に示される例示的なPCS＃1 118aよりも複雑または単純な他のシステムで制限なく好都合に使用され得る。
然而，此处所述的示例性方法和装置可以但不限于有利地被用在比图 1所示的示例性 PCS#1118a复杂性更高或更低的其它系统中。
- 中国語 特許翻訳例文集