读成：いかさま
中文：伪造，作假，仿冒中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：赝品，假东西，假货中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：的确中国語品詞副詞対訳の関係完全同義関係
中文：真正地，真实地中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：确实地中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：欺骗中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：假的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：暗算，欺骗中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：不错中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：诚然中国語品詞接続詞対訳の関係完全同義関係
中文：可不是么，是的中国語品詞感嘆詞対訳の関係完全同義関係
また、半導体チップ103，203に収容する機能部を如何様にするかは、第1通信装置100Y側と第2通信装置200Y側を対にして行なう必要はなく、任意の組合せにしてもよい。
应当容纳在半导体芯片 103和 203中的功能单元不需要以第一通信设备 100Y侧和第二通信设备 200Y侧之间的成对关系容纳，而是可以以任意组合容纳。 - 中国語 特許翻訳例文集
如何様
如何様
读成：いかさま
中文：伪造，作假，仿冒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
本物に似せること
模仿真品
to make a copy of something to look like the real one
如何様
读成：いかさま
中文：赝品，假东西，假货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
本物に似せたもの
模仿真品的东西
如何様
读成：いかさま
中文：的确
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：真正地，真实地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
本当に
真正地
really
如何様
读成：いかさま
中文：的确
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：确实地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
間違いなく確かに
没有错误的确实地
without fail or doubt
如何様
读成：いかさま
中文：欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：假的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと
完全做得像真品一样去伪装欺骗
the act of deceiving by pretending that something is real
如何様
读成：いかさま
中文：暗算，欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
ごまかし
欺骗
a deception
如何様
读成：いかさま
中文：欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
うそを言ったりして人を欺くこと
说谎骗人
an act of cheating someone
如何様
读成：いかさま
中文：不错
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：诚然
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
中文：可不是么，是的
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係
物事が多分そうであろうと思われるさま
认为事物或许是这样吧
almost certainly or almost but not quite certainly
また、半導体チップ103，203に収容する機能部を如何様にするかは、第1通信装置100Y側と第2通信装置200Y側を対にして行なう必要はなく、任意の組合せにしてもよい。
应当容纳在半导体芯片 103和 203中的功能单元不需要以第一通信设备 100Y侧和第二通信设备 200Y侧之间的成对关系容纳，而是可以以任意组合容纳。