如实的

如实的

形容詞フレーズ

日本語訳 有り体，有り態，有体
対訳の関係 完全同義関係

如实的的概念说明：

用日语解释：	有り体[アリテイ] ありのままであること
用中文解释：	据实;如实的;实事求是的 据实的;如实的;实事求是的
	据实;如实的;实事求是的 据实;如实的;实事求是的

---

如实的

形容詞フレーズ

日本語訳 ありのままだ
対訳の関係 完全同義関係

如实的的概念说明：

用日语解释：	自然体[シゼンタイ] ありのままで,不自然でないさま
用中文解释：	自然状态 真实没有不自然的状态
用英语解释：	ingenuous a state of being frank and natural

作者把这次访问作了真切如实的叙述。

作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした． - 白水社 中国語辞典