思いどおりだ

思いどおりだ

读成： おもいどおりだ

中文： 如愿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 顺心，如意
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思いどおりだ的概念说明：

用日语解释：	思い通りだ[オモイドオリ・ダ] 考えていた通りであるさま
用中文解释：	如意,如愿,顺心 如愿以偿

体を思い通り動かせなくなった。

身体变得不能随意动弹。 - 

［もしも］人に対してよりいっそう和やかであれば，商いもより思いどおりだ．

［如果］对人更和气，买卖也就更顺心。 - 白水社 中国語辞典

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで．

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。 - 白水社 中国語辞典