存する

【そんする】

存する

读成： そんする

中文： 有，存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

存する的概念说明：

用日语解释：	有る[ア・ル] 物が存在する
用中文解释：	有,存在 存在某物
用英语解释：	exist state of existence (exist: of thing)

---

存する

读成： そんする

中文： 中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

存する的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	中止 中止进行着的事物
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

存する

读成： そんする

中文： 保留，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

存する的概念说明：

用日语解释：	保持する[ホジ・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
用中文解释：	保持 保持物体的原有状态
用英语解释：	save to keep something in an unchanged condition

---

存する

读成： そんする

中文： 有，生存，存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

存する的概念说明：

用日语解释：	存在する[ソンザイ・スル] 存在すること
用中文解释：	存在,有 指存在,有
用英语解释：	exist the state of being in existence

---

存する

读成： そんする

中文： 存在，遗留，留下，留在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

存する的概念说明：

用日语解释：	残存する[ザンソン・スル] 残存する
用中文解释：	残存 残存
用英语解释：	last to continue to exist

---

存する

读成： そんする

中文： 有，生存，在于，存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

存する的概念说明：

用日语解释：	実在する[ジツザイ・スル] 現実に存在する
用中文解释：	实际存在 现实中存在
用英语解释：	exist to actually exist

物を保存する．

庋藏 - 白水社 中国語辞典

現場を保存する．

保护现场 - 白水社 中国語辞典

人に依存する．

仰赖于人 - 白水社 中国語辞典