宜なう

【うべなう】

宜なう

读成： うべなう

中文： 听从，采纳，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宜なう的概念说明：

用日语解释：	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
用中文解释：	听从;采纳;接受 听从或采纳对方的意见
用英语解释：	accept to accept an offer from someone

---

宜なう

读成： うべなう

中文： 自认
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自己承认
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

宜なう的概念说明：

用日语解释：	自認する[ジニン・スル] あることを自分で認める
用中文解释：	自认;自己承认 自己承认某件事情
用英语解释：	confess to to recognize something by oneself

---

宜なう

读成： うべなう

中文： 容许，批准，许可，容忍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宜なう的概念说明：

用日语解释：	認容する[ニンヨウ・スル] (人の行為や申し出を)認めて許す
用中文解释：	容忍;容许;许可;批准 (对人的行为或申请予以)批准、许可
用英语解释：	accept to acknowledge something and forgive it

---

宜なう

读成： うべなう

中文： 承诺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宜なう的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 人から頼まれたことを承知して引き受けること
用中文解释：	承诺 答应或接受别人拜托的事情
用英语解释：	accept to agree to do what a person requests

---

宜なう

读成： うべなう

中文： 承诺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宜なう的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 承諾する
用中文解释：	承诺 承诺
用英语解释：	agree to accept

時宜にかなう．

切合时宜 - 白水社 中国語辞典

そんなうまい事はないよ．

没那么便宜的事儿。 - 白水社 中国語辞典

うまい汁を吸うなんてことを考えるな．

休想占便宜 - 白水社 中国語辞典