宿舎

【しゅくしゃ】

宿舎

中文：宿舍
拼音：sùshè
解説（工場・役所・学校などの）宿舎

---

宿舍

拼音：sùshè

名詞 〔‘个・间・排’＋〕（工場・役所・学校などの）宿舎，寮，寄宿舎．

用例

• 宿舍里面清洁豁亮。＝宿舎の中は清潔で広々と明るい．
• 搬进宿舍＝宿舎に入る．
• 独身宿舍＝独身寮．
• 家属宿舍＝家族寮．
• 职工宿舍＝職員（従業員）寮．
• 学生宿舍＝学生寮．
• 宿舍楼＝（2階建て以上の）宿舎用の建物．

宿舎

读成： しゅくしゃ

中文： 旅店，旅馆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

宿舎的概念说明：

用日语解释：

宿舎[シュクシャ] 宿泊する建物

---

宿舎

读成： しゅくしゃ

中文： 宿舍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

宿舎的概念说明：

用日语解释：	寮[リョウ] 寄り宿舎という学生や社員が生活するための建物
用中文解释：	宿舍 一种名为"宿舍"的供学生或公司员工生活的建筑物
用英语解释：	dormitory a building in which students and employees live, called dormitory

---

宿舍

名詞

日本語訳 ドミトリー，宿舎，舎，ドーミトリー，寄宿舎，ドーミトリ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 寮
対訳の関係 パラフレーズ

宿舍的概念说明：

用日语解释：	寮[リョウ] 寄り宿舎という学生や社員が生活するための建物
用中文解释：	宿舍 (学校的学生,企业员工等)的宿舍
	宿舍 一种名为"宿舍"的供学生或公司员工生活的建筑物
用英语解释：	dormitory a building in which students and employees live, called dormitory

---

宿舍

名詞

日本語訳 塾
対訳の関係 パラフレーズ

宿舍的概念说明：

用日语解释：	塾舎[ジュクシャ] 塾生の寄宿舎
用中文解释：	私塾学校的宿舍,私塾学校的校舍 私塾学生的寄宿校舍

---

宿舍

名詞

日本語訳 寮舎
対訳の関係 部分同義関係

宿舍的概念说明：

用日语解释：

寮舎[リョウシャ] 学生や従業員などが寄宿する寮の建物

---

宿舍

名詞

日本語訳 下宿屋
対訳の関係 完全同義関係

宿舍的概念说明：

用日语解释：	下宿屋[ゲシュクヤ] 下宿屋を営む家
用英语解释：	rooming house a boarding house

宿舎

读成： しゅくしゃ
中文： 宿舍

---

宿舍

拼音： sù shè
日本語訳 ホステル、宿舎

宿舍

拼音： sù shè
英語訳 Dormitory、dormitory

宿舍

日本語訳 寮

宿舍

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 12:30 UTC 版)

 名詞

宿舍

1. 寄宿舎、寮、社宅

宿舍

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 04:10)

表記

簡体字：宿舍（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sùshè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：общежитие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

宿舍前面

宿舎の前 - 

单身宿舍

独身宿舎． - 白水社 中国語辞典

家属宿舍

家族用宿舎． - 白水社 中国語辞典