密接さ

【みっせつさ】

密接さ

读成： みっせつさ

中文： 密切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关系密切
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

密接さ的概念说明：

用日语解释：

密接さ[ミッセツサ] 関係の深さの程度

---

密接さ

读成： みっせつさ

中文： 密切，紧密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关系密切
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

密接さ的概念说明：

用日语解释：	密[ミツ] 関係が深いこと
用中文解释：	密切 关系密切

---

密接さ

读成： みっせつさ

中文： 密切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

密接さ的概念说明：

用日语解释：	密接さ[ミッセツサ] 物事や人間どうしの関係が近いこと
用中文解释：	密切 事物或人之间的关系密切
用英语解释：	closeness a condition in which a close relationship exists between things or people

この様式において、より密接に従来の画像及び深さ表示に似た信号が得られる。

通过这种方式，可以获得更像常规图像和深度表示的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。

我赞成她说的语言和文化密切联系着的假说。 - 

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成する。

我赞成她的语言与文化是紧密相连的假说。 -