寒寒しさ

【さむざむしさ】

寒寒しさ

读成： さむざむしさ

中文： 凄凉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 萧索
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

寒寒しさ的概念说明：

用日语解释：

寒々しさ[サムザムシサ] もの静かで寂しいこと

---

寒寒しさ

读成： さむざむしさ

中文： 杀风景
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沉寂
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可怕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

寒寒しさ的概念说明：

用日语解释：

寒々しさ[サムザムシサ] いかにも殺風景であること

---

寒寒しさ

读成： さむざむしさ

中文： 冷冰冰，冷颾颾
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

寒寒しさ的概念说明：

用日语解释：

寒々しさ[サムザムシサ] いかにも寒そうであること

寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる．

天冷了，干活儿喝点酒，能抗风寒。 - 白水社 中国語辞典