小人

小人

拼音：xiǎorén

名詞

1

（昔の）地位の低い人．

用例

• 以小人之心度 duó 君子之腹。＝小人の心で君子の腹を図る．

2

((謙譲語)) 地位の低い人の自称．

用例

• 小人一定照办。＝手前，必ず仰せのとおりに致します．

3

心の狭い人，卑しい人．

用例

• 小人得 dé 志，好人受欺。＝小人が志を得れば，善人は粗末にされる．

4

((方言)) 息子と娘，子供．

用例

• 现在提倡只养一个小人。＝今は子供を1人だけ作ることが奨励されている．

5

((方言)) 小さい子，子供．

用例

• 这有什么急的，我又不是三岁小人。＝何を慌てることがあるのか，私は3歳の子供じゃあるまいし．

---

小人

中文：侏儒
拼音：zhūrú

中文：小丑
拼音：xiǎochǒu

中文：鲰生
拼音：zōushēng

中文：僬侥
拼音：jiāoyáo
解説（古代の伝説中の）小人

小人

读成： しょうじん，こびと

中文： 矮个子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 身材矮小的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 小个子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 身材短小的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

小人的概念说明：

用日语解释：	矮人[ワイジン] 背が低い人
用中文解释：	矮人 身材矮小的人
	矮人 个子矮的人
用英语解释：	dwarf a short person

---

小人

读成： しょうじん

中文： 身卑者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 身份低微者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小人的概念说明：

用日语解释：	下部[シモベ] 身分が低い者
用中文解释：	仆人 身份低微的人

---

小人

读成： しょうじん

中文： 小人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小人的概念说明：

用日语解释：

小人[ショウジン] 心の狭い人

---

小人

读成： しょうじん，しょうにん

中文： 孩子，小家伙，小鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

小人的概念说明：

用日语解释：	子供[コドモ] 年齢の少ない子供
用中文解释：	孩子 年龄很小的孩子
用英语解释：	moppet an infant

---

小人

读成： こびと

中文： 小矮人，侏儒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

小人的概念说明：

用日语解释：

小人[コビト] (物語の)小人

---

小人

名詞

日本語訳 小人
対訳の関係 完全同義関係

小人的概念说明：

用日语解释：

小人[ショウジン] 心の狭い人

小人

读成： しょうじん
中文： 矮子、侏儒、矮化、矮人

小人

日本語訳 小人

小人

簡體與正體/繁體 (小人)		小	人

表記

规范字（简化字）：小人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：小人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：小人（台湾）

香港标准字形：小人（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xiǎorén

  (注音): ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiǎorén
    • 注音: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字: sheauren
    • 通用拼音: siǎorén
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/

意味

小人

1. 低俗不雅、且有害社會百姓之人，用以形容人帶有極大貶意，令人極為不悅，且可能引發內心痛苦及傷害。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：君子
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

小人物

小物． - 白水社 中国語辞典

以小人之心度君子之腹。

小人の心で君子の腹を図る． - 白水社 中国語辞典

他是个轻贱的小人。

彼は下賤な小人である． - 白水社 中国語辞典