居える

【おえる】

居える

读成： すえる

中文： 安放，安置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

居える的概念说明：

用日语解释：	据えつける[スエツケ・ル] 定めた場所に物を取り付けて、設置する
用中文解释：	安放 在固定的场所放东西
用英语解释：	set to put a thing in a {stated} position

---

居える

读成： すえる

中文： 安放，安置，放置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

居える的概念说明：

用日语解释：	据える[スエ・ル] 定めた場所に物を置く
用中文解释：	安放,安置,放置 在定好的场所放置某物

---

居える

读成： すえる

中文： 使就…职位
対訳の関係 完全同義関係

居える的概念说明：

用日语解释：	据える[スエ・ル] (人を)ある地位につかせる
用中文解释：	使就...职位 使(某人)就任于某个位置

---

居える

读成： すえる

中文： 安放，安设，安置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 固定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

居える的概念说明：

用日语解释：	固定する[コテイ・スル] 一定の所に動かないように物を固定させること
用中文解释：	固定 使物体固定在固定地方不动
用英语解释：	secure to fix something firmly in a certain place

居ながらにしてうまうまと漁夫の利を得る．

坐收渔利((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここに工場を建てるには，近所の住民の同意を得る必要がある．

在这儿盖工厂，必须征求附近居民的同意。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は悲劇で終わっているが，人に与える印象は悲しくも雄々しく感動的だ．

这出戏虽然以悲剧来结尾，但是给人的印象却是悲壮感人。 - 白水社 中国語辞典